Grand Cache Coal cuts 2012 sales forecast