Scotiabank's Mocatta metals arm has for years been the world's biggest lender to the physical precious metals industry.