Plans to reopen one of the world's biggest copper mines, shut by a civil war on the Pacific Island of Bougainville in 1989, have run into trouble.