Billionaire hedge-fund manager Ray Dalio maintained his holdings in the two biggest gold-backed ETFs even as an investor exodus sent prices of the metal tumbling.