The field of prospective bidders for ScotiaMocatta, the metals trading arm of Canada's Bank of Nova Scotia, has narrowed to two.