BHP is losing big money on its push for a coking coal spot market.