Conamix’s technology is intended to reduce the cost of batteries used for electric vehicles and grid storage.