Giant mines currently under construction will churn out an additional one million tonnes of copper through 2023, but that won’t be enough.