The lawsuit is the latest escalation of a public battle between ENRC and the white-collar crime prosecutors that has been in and out of the courts since at least 2014.