A week after cost blowout sent the stock crashing Quebec lithium mine developer Nemaska is forced to terminate major supply agreement, pay penalties.