Metso has agreed to acquire HighService Service, the service business of the Chilean mining technology and maintenance provider HighService Corp.