Infinito Gold says six months of negotiations over confiscated mine have failed, will take case to international court.