Komatsu’s “zero-emission” electric digger mirrors a push by global automakers to produce vehicles that meet stricter emissions standards.