The world’s second largest iron ore miner is targeting a 18% output increase this year, adding to a mounting global glut that has driven down the commodity price.