The most drawn-out deal in the global mining industry looks set for another round.