Legal threats and scientific doubts are undermining the hoped-for peace that a provincial land-use proposal would have brought to Alberta’s oilsands region.