The silver miner says Ottawa needs to press Mexican authorities to ensure Canadian investors are treated fairly.