Brazil's suspended iron ore producer Samarco misses another payment on its $3.8 billion debt as it struggles to stay afloat following deadly dam burst.