The rare earth storm has passed, but a new critical metal conundrum could be ahead for the West.