The company says it will expand its mine plan to include a treated water reservoir that can meet Montana’s new pollution standards.