While it is hard to ramp up much sympathy for petro-states, Norway and Saudi Arabia are both facing a murky 2013 as domestic production falls, pushing both nations towards some difficult (and expensive) choices.