The South Korean company is weighing a $10B plan to use new facilities to boost its battery cell manufacturing capacity to about 100 GWh by 2025, a move that would challenge sector leaders including Tesla.