One of China’s top commodity traders is reportedly offloading refined copper at below-market rates and using the metal as collateral in financing agreements with banks.