Sid Tipples, joint head of JPMorgan's metals business, will leave the bank around the end of the year.