The project, known as the Salobo 3, is expected to add about 50,000 tonnes to the open-pit mine’s current capacity of 200,000 tonnes of copper per year