The Swiss commodity giant is reportedly finalizing a $700-million deal with the Ontario Teachers’ Pension Plan to create a new base-metals royalty vehicle.