Company aims to be the first significant world producer outside of China of dysprosium, used by electric vehicle makers in the manufacturing of engine magnets.