Congo’s surprise export ban and collaboration with Indonesia to limit global supply of cobalt sparks rapid reaction in top source of demand.