Operations of the private, Luxembourg-headquartered miner in Kazakhstan represent more than one-third of the country’s metals and mining industry.