Revised plan for the vast copper mine complex lowers near-term volumes while prioritizing stability and long-term efficiency gains.