Canadian smelters have started diverting primary metal away from the United States in response to the ratcheting up of import tariffs.