China’s aluminum production juggernaut is finally running out of road as the country’s output approaches the government’s capacity limit.