China’s retaliatory tariffs against US energy imports is likely to be most keenly felt in the seaborne market for metallurgical coal.