Western automakers have chosen to ignore the historical precedent and doubled down on a technology that remains almost totally beholden to Beijing’s export whims.