Nickel prices have been on an explosive rally as the market bets that Indonesia, the world’s largest producer, will hit the brakes on its runaway output growth.