Import tariffs haven’t been enough to stop the US losing another aluminum smelter, leaving the country with just five primary metal production plants.