Federal crackdown on environmental crimes and a gold rally that’s sent prices to record highs has driven the industry into further darkness.