GRAPHIC: Gold and silver soar in year-end rally

Investors have not treated the festive break as an occasion to take profits.