Analysts expect spot gold prices to climb further toward $6,000 this year on mounting global tensions as well as strong central-bank and retail demand.