Through consolidation and quotas, Beijing has turned a once-unruly sector, responsible for 90% of rare earth processing capacity, into a powerful source of diplomatic leverage.