The deal is expected to focus on lithium and rare earths, with the two governments also set to facilitate corporate investments, Reuters reports.