India’s top iron ore-producing state is increasing quality-control checks after some miners were found to be misrepresenting grades in order to pay lower royalties.