Lithium is emerging from a period of oversupply after record-high prices spurred supply growth at a time of disappointing demand.