The news of Glencore and Rio’s discussions “has turned up the temperature on an already simmering M&A environment,” RBC Capital Markets analyst says.