Disputes with government and policy uncertainty means South Africa’s mining industry “has not delivered its full potential” in recent decades.