The Japanese trading house, which has invested $3 billion in Ambatovy over two decades, would take a $418 million hit from the deal.