Guinea’s initiative follows moves by the Democratic Republic of Congo and Zimbabwe to restrict exports of cobalt and lithium, respectively.