Some of Europe’s richest deposits of valuable materials are in the trash, ranging from gold in smartphones to cobalt in electric car batteries.