Sherritt International Corp., whose executives were once known as Fidel Castro’s favorite capitalists, is paying the price for its close ties to the struggling Caribbean nation.