Over a seventh of the world’s copper mine output is now hostage to a sulphuric acid market thrown into chaos by the Middle East conflict and Beijing’s export ban.